tag:blogger.com,1999:blog-2258526928184553849.post3939523544362538209..comments2023-09-25T13:14:32.391+03:00Comments on Kirjanurkkaus: Margaret Atwood: Herran tarhuritZephyrhttp://www.blogger.com/profile/00162820777657025751noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-2258526928184553849.post-10885300022974807652011-03-24T15:44:45.834+02:002011-03-24T15:44:45.834+02:00Booky - Tervetuloa vain myöhemmin takaisin! Odotan...Booky - Tervetuloa vain myöhemmin takaisin! Odotan jo innolla arviotasi. :)<br /><br />Absolutely white - Minustakin kirja parani loppua kohden tai ehkä asiat vähitellen selkiytyivät puolivälin jälkeen. Alussa olin kyllä välillä melko pihalla tapahtumista...<br /><br />Kirsi - Olisikin ollut mielenkiintoista, jos englanninkielinen kirja olisi myös ollut käden ulottuvilla. Jäin lukiessani välillä arvuuttelemaan käännösten alkuperää, esim. mikähän 'bioletti' on ollut englanniksi...<br /><br />Hanna - O&C:stä kannattaa varmaan aloittaa. Tai Orjattaresta jos et ole Atwoodia aiemmin lukenut.<br /><br />marjis & Katja - Taidan ottaa suosituksistanne vaarin ja lukea seuraavaksi Nimeltään Gracen enkä Oryx ja Crakea. Siihen ehtii varmasti palata myöhemminkin.Zephyrhttps://www.blogger.com/profile/00162820777657025751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2258526928184553849.post-90824908734953921712011-03-24T09:15:42.300+02:002011-03-24T09:15:42.300+02:00Minulla tämä odottaa lukemistaan hyllyssä. :)
Om...Minulla tämä odottaa lukemistaan hyllyssä. :) <br /><br />Oma Atwood-suosikkini on Marjiksen mainitsema Nimeltään Grace.Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2258526928184553849.post-7606679179798889382011-03-24T09:08:06.846+02:002011-03-24T09:08:06.846+02:00Mie olen kans ajatellut että tuota Oryx ja Crake p...Mie olen kans ajatellut että tuota Oryx ja Crake pitäisi lukea ensin, mutta en ole vielä sitten saanut aikaiseksi lukea yhtään Atwoodia. Kiinnostaisi lukea tuon ajankohtaisen teeman takia ja Kirsin mainitseman sanastoleikin.Hanna / Kirjainten virrassahttps://www.blogger.com/profile/10274752405497471020noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2258526928184553849.post-13687075393109703362011-03-24T08:24:29.868+02:002011-03-24T08:24:29.868+02:00Olen myös samaa mieltä siinä, että tämä ei ole Orj...Olen myös samaa mieltä siinä, että tämä ei ole Orjattaresi veroinen. Se meni ihon alle, mutta tässä tunnelmaa luodaan ehkä vähän ulkonaisemmilla asioilla. <br /><br />Voisit tykätä muuten enemmän Nimeltään Grace -kirjasta. :)marjishttps://www.blogger.com/profile/12905517094234371677noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2258526928184553849.post-64900096644069815752011-03-24T05:59:52.924+02:002011-03-24T05:59:52.924+02:00Hei! Kirjoitin yhden ensimmäisistä blogiarvioinnei...Hei! Kirjoitin yhden ensimmäisistä blogiarvioinneistani tästä tämän vuoden tammikuussa. En ollut aiemminin ehtinyt lukea mitään Atwoodilta, joten lähdin kirjan maailmaan aika lailla vailla ennakko-odotuksia. Lumouduin kyllä! Samoihin asioihin kiinnitin lukiessa huomiota: käännös on onnistunut uutta sanastoa myöten (painball => verikuula, vrt. paintball => värikuula, joten Atwood myös leikkii näillä), Tobya luulin mieheksi (suomen kielen "heikkous" sukupuolittuneempiin kieliin verrattuna ;)). Oryx ja Crake ovat luettavien listalla, ja pitänee vielä säästellä Orjattaresi lukemista, jos se kerran on rouvan parhaita! Booksy, odottelen arvioitasi!Kirsi Hietanen/Kirsin kirjanurkkahttps://www.blogger.com/profile/10991579723470691942noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2258526928184553849.post-22985610501252624922011-03-23T23:09:32.192+02:002011-03-23T23:09:32.192+02:00O&C:n lukeminen ehkä auttaa hivenen, mutta ei ...O&C:n lukeminen ehkä auttaa hivenen, mutta ei tämä Herran Tarhurit siltikään yllä todellakaan Orjattaresi tasolle minusta. Olen armoton Atwood fani, mutta tämä uusin jätti hieman kylmäksi...tosin parani loppua kohden mielestäni.Cicihttps://www.blogger.com/profile/07700564579092178658noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2258526928184553849.post-58666409043959537602011-03-23T22:57:56.026+02:002011-03-23T22:57:56.026+02:00nyt en uskalla edes lukea tätä, huomenna pitäisi i...nyt en uskalla edes lukea tätä, huomenna pitäisi itse kirjoittaa samasta kirjasta :-) Palaan tutkimaan myöhemmin...Booksyhttps://www.blogger.com/profile/05413829592577966892noreply@blogger.com