tag:blogger.com,1999:blog-2258526928184553849.post1166514000686496061..comments2023-09-25T13:14:32.391+03:00Comments on Kirjanurkkaus: Haruki Murakami: 1Q84Zephyrhttp://www.blogger.com/profile/00162820777657025751noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-2258526928184553849.post-48179005353065339622012-02-20T12:48:42.873+02:002012-02-20T12:48:42.873+02:00Linnea sanoikin jo melkein kaiken mitä halusin. :D...Linnea sanoikin jo melkein kaiken mitä halusin. :D Minustakin tässä oli sci-fimäisiä elementtejä, enkä loppujen lopuksi osannut tyypittää kirjaa oikein mihinkään kategoriaan. 1Q84 on ihan omanlaisensa teos. Mutta rakkaustarina se ehdottomasti on!<br /><br />Minusta tämä ei ollut vaikea luettava englanniksikaan, ainoastaan kirjan koko saattaa lannistaa. Teksti on kaunista ja sujuvaa ja hirmuisen koukuttavaa. Itseasiassa sen verran koukuttavaa että luin 1Q84:n paljon nopeammin kuin etukäteen arvasinkaan. Jännä teos, täynnä erikoisia elementtejä ja silti jollain tavalla kuitenkin arjessa kiinni.Norkkuhttps://www.blogger.com/profile/05411304398855999087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2258526928184553849.post-89194957576944741092012-02-20T08:50:14.507+02:002012-02-20T08:50:14.507+02:00Kiitos! :)
On jotenkin hankalaa kuvailla kirjaa ...Kiitos! :) <br /><br />On jotenkin hankalaa kuvailla kirjaa muille ilman että se kuulostaa sci-fille. ;) Rinnakkaistodellisuus, kuut ym. ehkä hämäävät jos niistä mainitsee, vaikka sci-fiä tämä ei minusta edelleenkään ollut. Huikea romaani joka tapauksessa!<br /><br />Toivotaan että joku suomalainen kustantamo ja kääntäjä uskaltautuu joskus tulevaisuudessa ryhtyä suomennosprojektiin tämän kirjan osalta. :)Zephyrhttps://www.blogger.com/profile/00162820777657025751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2258526928184553849.post-13468649344031767042012-02-20T08:44:51.095+02:002012-02-20T08:44:51.095+02:00Sopii toki! :)
Rakkaustarina on kyllä kirjan ytim...Sopii toki! :)<br /><br />Rakkaustarina on kyllä kirjan ytimessä ja kulkee sen läpi punaisena lankana, mutta mukaan mahtuu kokonainen vyyhti muutakin. Kuukausikin saattaa riittää oikein hyvin lukemiseen, koska tarina kyllä vie mukanaan, jos ei yhtään hidastele. :)Zephyrhttps://www.blogger.com/profile/00162820777657025751noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2258526928184553849.post-41135600684099664772012-02-20T08:28:11.006+02:002012-02-20T08:28:11.006+02:00Upea arvio Zephyr, tuot todella kirjan maailman lä...Upea arvio Zephyr, tuot todella kirjan maailman lähelle. Tämä oli kyllä aivan huikea lukukokemus, hämmentävä ja kaunis. Oli hämmentävää, että vaikka tässä oli paljon sci-fimäisiä elementtejä ei tämä todellakaan ollut sci-fi-romaani.<br /><br />Toivottavasti tämä tulisi joskus suomeksi mutta onneksi tämä ei myöskään mielestäni ollut mitenkään huiman vaikeaa englantia. :)Linnea / kujerruksiahttps://www.blogger.com/profile/11453735948110590411noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2258526928184553849.post-30210583549847566742012-02-20T04:20:41.746+02:002012-02-20T04:20:41.746+02:00(Kommentoin postaukseesi suomeksi jos sopii. :)
O...(Kommentoin postaukseesi suomeksi jos sopii. :)<br /><br />Olenkin kovasti odotellut postaustasi 1Q84:stä, ja luin tämän suurella mielenkiinnolla. Kirja vaikuttaa todella kiehtovalta ja kauniilta, ja se että se on pohjimmiltaan rakkaustarina, on minulle aina plussaa! :) Odottelen edelleen kirjaa varausjonossa, mutta nyt aloin uudelleen harkita kirjan ostamista omaan hyllyyni. Kuukauden laina-aika tuskin riittänee tämän järkäleen rauhalliseen lukemiseen? :)<br /><br />Minäkin uskon, että kirjan suomenkielistä käännöstä saa odotella useita vuosia. Murakamilta riittää tosiaan varhaisempaa käännettävää vaikka kuinka moneksi vuodeksi! :)Sari R. / p.s. rakastan kirjojahttps://www.blogger.com/profile/03350485380578684476noreply@blogger.com