"Olet paras ystävä, joka nallella voi olla", sanoi Elli.
Tähän syksyn lastenkirjauutuuteen oli pakko tutustua heti, kun se ilmestyi. Olen ystäväsi aina on kuvakirja, joka kertoo poikanallesta, joka on aina halunnut olla tyttönalle. Kirjan kuluessa Erkistä tuleekin Elli, alkuperäisessä tekstissä Thomas-nallesta tulee Tilly.
Sateenkaariperheen äitinä ja ahtaita sukupuolirooleja vieroksuvana yritän iskostaa lapseeni jo pienestä pitäen käsityksen sukupuolien moninaisuudesta. Jo leikki-ikäinen on hätkähdyttävän hyvin perillä siitä, mikä on "tyttömäistä" ja "poikamaista", mitkä ovat "tyttöjen" värejä ja mitkä vaikkapa "poikien" leluja. Yritän epätoivoisesti välillä vastustaa näitä stereotypioita - vaikka tällaisten lastenkirjojen avulla - ja ihastella tasapuolisesti sekä tyttären Frozen-tanssia että Darth Vader -marssia. ;)
Aloin siis innoistani lukemaan 4-vuotiaalle tätä nalletarinaa. Vaikka transsukupuolisuus lastenkirjan aiheena on minusta poikkeuksellisen rohkea ja tarina hieno, niin yhden hengen lapsiyleisö suhtautui kirjaan melko neutraalisti. Hänen mielestään aiheessa ei ollut oikeastaan mitään ihmeellistä; Erkin transformaatio Elliksi oli huomattavasti tylsempi juttu kuin esim. kirjassa oleva robotti. :D
Ja sehän on hyvä asia; lapset suhtautuvat yleensä ennakkoluulottomasti ja avoimesti aiheisiin, jotka aikuisten mielestä ovat vaikeita tai vaivaannuttavia. Kirjassakin nallen muutos esitetään täysin luonnollisena ja ongelmattomana asiana, vaikka Erkkiä aluksi pelottaa, onko Tuomas enää hänen ystävänsä sen jälkeen.
Jessica Walton ei ala problematisoida tai selittää transsukupuolisuutta sen kummemmin eikä se kirjan kohderyhmälle olekaan mitenkään välttämätöntä. Kirjan avainsanomaan voi samastua lapsi kuin lapsi: tärkeintä on leikki, ystävyys ja toisen kunnioittaminen sellaisena kuin tämä on. Vaikka Erkki muuttuu kirjan edetessä Elliksi, hänen ja Tuomaksen yhteiset leikit pysyvät täsmälleen samoina kirjan lopussa kuin sen alussakin.
Transsukupuolisuusteeman lisäksi kirjassa ravistellaan lempeästi myös lasten sukupuolittuneita leikkejä. Tuomas ja nalle järjestävät mm. teekutsut, ja Aava-tyttö rakentaa robotin. Kaikki saavat olla sellaisia kuin haluavat, tyttöjä tai poikia tai jotain muuta.
Dougal MacPhersonin kuvitus on luonnosmaista ja lapsenomaista, vesiväritaivas on sinistäkin sinisempi. Suosittelen lämpimästi!
Luettu myös Sininen keskitie ja Luetaanko tämä? -blogeissa.
* VINKKI: Blogista löytyy lisää sateenkaarevia aiheita ja erilaisia perheitä käsitteleviä lasten- ja nuortenkirjoja tunnisteella "sateenkaareva lastenkirja".
Jessica Walton & Dougal MacPherson (kuvitus): Olen ystäväsi aina. Tarina rohkeudesta ja rakkaudesta. Otava. 2016. 28 sivua
Englanninkielinen alkuteos: Introducing Teddy
Suomentaja: Emma Alftan
Otava: Olen ystäväsi aina
Kommentit
Lähetä kommentti