maanantai 15. syyskuuta 2014

Granta 3 ja keitä siinä olisi pitänyt olla

Viime viikolla ilmestyi Granta 3: Parhaat nuoret suomalaiset kertojat. Kirjallisuuden alan toimijoista koostuva raati valitsi erikoisnumeroon 20 iältään enintään 40-vuotiasta (= nuorta!) suomalaista kirjailijaa.

Mukaan valittiin Laura Gustafsson, Johanna Holmström, Juha Itkonen, Emmi Itäranta, Emma Juslin, Juhani Karila, Katja Kettu, Kaj Korkea-aho, Tuomas Kyrö, Taina Latvala, Jenni Linturi, Marjo Niemi, Sofi Oksanen, Leena Parkkinen, Riikka Pulkkinen, Mikko Rimminen, Miina Supinen, Sanna Tahvanainen, Philip Teir ja Jaakko Yli-Juonikas.

Granta 3 käännetään saman tien englanniksi, ja englanninkielinen nide julkistetaan Frankfurtin kirjamessuilla lokakuussa. Ei voi muuta kuin toivottaa kääntäjälle onnea; esimerkiksi Rimmisen ja Kyrön kirjoitustyylin tuntien kääntäminen ei välttämättä ole mikään helppo urakka...

Lähes puolet listalle valituista kirjailijoista on ehtinyt esitellä taitojaan jo kahdessa aiemmassa suomenkielisessä Grantassa. Itkonen, Parkkinen, Supinen ja Teir olivat mukana jo Granta 1: Ruoka -numerossa. Yllättäen näistä neljästä pidin tuolloin Teirin tekstistä eniten. Karila, Kettu ja Oksanen esiintyvät Granta 2: Outo -numerossa.

Pakkohan se on sanoa, että vaikka 20 kirjailijan lista on varmasti tarkkaan harkittu, niin tietenkin minulla(kin) on oma mielipiteeni siitä, keitä sillä olisi vielä pitänyt olla. ;) Naiskirjailijoita on nykyiselläkin listalla enemmän kuin miehiä, mutta silti olisin nostanut listalle viisi muutakin naista: Maija Muinosen (jonka huikea Mustat paperit oli yksi parhaista lukemistani kirjoista viime vuonna), Inka Nousiaisen (Kirkkaat päivä ja ilta oli nostalginen ja häpeilemättömän romanttinen), Hanna Haurun (aivan liian vähän huomiota saanut kirjailija, jonka novellikokoelmat ja pienoisromaanit ovat runollisen raadollisia), Iida Rauman (esikoisromaani Katoamisten kirja teki suuren vaikutuksen) ja miksei myös Vilja-Tuulia Huotarisen (joka voitti Finlandia Juniorin vuonna 2011 keskustelua herättäneellä teoksellaan Valoa valoa valoa).

Harmillista muuten, että ikäkriteerin takia esim. Joel Haahtela jää niukasti listan ulkopuolelle, samoin Tuuve Aro. Sen sijaan Pasi-Ilmari Jääskeläinen jää vähän reippaamminkin pihalle, mutta toisaalta kansainvälinen yleisö taitaa löytää hänet myös ilman Grantan apua. :)

Kenet muut olisitte nostaneet listalle? Entä kuka olisi saanut jäädä siltä pois?

Granta 3:n tiimoilta järjestetään paneelikeskustelu Helsingin kirjamessuilla torstaina 23.10 klo 11.00 (Kullervo-lava). 

Granta 3: Parhaat nuoret suomalaiset kertojat
Otava: Granta 3 esittelee parhaat nuoret suomalaiset kertojat

12 kommenttia:

  1. Jos ikä ei olisi este, niin Haahtelan lisäksi itseni kanssa samaa ikäluokkaa oleva Aki Ollikainen olisi mielestäni kuulunut mukaan. Mutta raja on vedettävä johonkin, nyt se oli jo liki keski-ikäinen 40. Inka Nousiaisen olisin samoin halunnut mukaan ja hänen kohdallaan ei ikäkään olisi vielä tullut vastaan.

    Olen iloinen, että mukana ovat Leena Parkkinen, Juha Itkonen, Emmi Itäranta ja Riikka Pulkkinen.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Minäkin olen iloinen erityisesti Leena Parkkisen ja Emma Juslinin valinnasta. Pakkohan se raja oli johonkin vetää ja kieltämättä vaihtoehtoja olisi ollut roimasti vähemmän, jos yläikäraja olisi ollut esim. 30 vuotta...

      Poista
  2. Vastaukset
    1. Olen ihaillut Hakkaraisen romaanien kansia muutamaan otteeseen kirjakaupassa, mutta enpä ole vielä tutustunut niihin tarkemmin. :)

      Poista
  3. Hyvä avaus :) Olen samaa mieltä etenkin Huotarisesta ja Nousiaisesta!

    VastaaPoista
  4. Kannatan Hakkaraista ja Huotarista!

    Mutta mietityttää vain näin lukioikäisenä nuarena miähenä, että onko nelikymppinen oikeasti nuori kirjailija... Tai siis, onhan neljäkymmentä vasta todellakin neljäkymmentä vuotta, mutta pakko myöntää, että ihmettelin tuota sanamuotoa. Eikö paremmin kävisi vaikka "uuden sukupolven kirjailijat" tms?

    Vaikka toki ymmärrän ajatuksen: Suomen kokoisessa maassa (ja ylipäätään) kirjailijoiden keski-ikä huitelee siellä viidenkympin-kuudenkympin tietämillä. Ja toki myönnän myös sen, että Haahtelan olisin itsekin nähnyt mukana, vaikka ns. "yli-ikäinen" onkin.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. "Uuden sukupolven kirjailijat" olisi kyllä kuvaavampi nimitys! "Nuoresta" kirjailijasta tulee minulle myös sellainen mielikuva, että kirjailija on vasta uransa alkuvaiheessa - mikä ei kyllä monilla listan kirjailijoilla pidä paikkaansa.

      Poista
  5. Ehdottoman samaa mieltä Inka Nousiaisesta! Pitää ostaa tämä Granta, sillä minulla on edellisetkin osat. Hyviä muitakin ehdokkaita olette nostaneet esille.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Minuakin kiinnostaa tämä, mutta ehkä erityisesti se englanninkielinen käännös. Olisi jännää nähdä, miltä esim. Tuomas Kyrön tyyli näyttää englanniksi. ;)

      Poista
  6. Minä komppaan taas valintaasi Hanna Haurua! Tulisipa häneltä pian lisää :)))!

    VastaaPoista